1
00:00:03,870 --> 00:00:05,739
Mm. Mm.

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,575
-Martijn?
- Hoi.

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,710
Heb je een onderwerp bedacht
Nog niet voor je show, schat?

4
00:00:10,810 --> 00:00:14,914
Nee, Gina.
Schat, ik ben nu aan het stressen.

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,018
Kijk mij aan, Gina. Hm.
Kijk wat ik mezelf aandoe.

6
00:00:18,084 --> 00:00:20,587
Kijk wat ik mezelf aandoe.

7
00:00:20,687 --> 00:00:23,890
Martijn, het ding
is niet eens verlicht.

8
00:00:23,990 --> 00:00:27,827
Dat is omdat ik het niet toesta
niet roken in mijn huis, Gina.

9
00:00:27,894 --> 00:00:29,262
- Gina, Gina.
- Wat?

10
00:00:29,362 --> 00:00:31,698
Dit is niet het moment
om mij te bekritiseren.

11
00:00:31,765 --> 00:00:34,267
- Wat--
- Ik ben momenteel erg explosief.

12
00:00:34,367 --> 00:00:35,668
Boom! Zeer explosief.

13
00:00:57,557 --> 00:00:58,958
'Hij is zo gek.'

14
00:01:23,483 --> 00:01:24,651
- Hé, hé, allemaal.
- Hé, hé.

15
00:01:24,751 --> 00:01:25,952
- Wat is er aan de hand?
- Wat is er? Wat is er?

16
00:01:26,052 --> 00:01:27,454
Hé, kom op,
laten we gaan. Laten we gaan.

17
00:01:27,554 --> 00:01:28,822
- Ik ben klaar om te gaan eten.
- Hé, we zijn klaar.

18
00:01:28,922 --> 00:01:30,256
Dat is Martijn.

19
00:01:30,323 --> 00:01:31,991
Hij werkt aan een onderwerp
voor de show van morgen.

20
00:01:32,092 --> 00:01:33,793
Weet je niet, gisteren hij
twee uur verspild met praten

21
00:01:33,893 --> 00:01:36,396
zoals McDonald's had
geen zwarte karakters.

22
00:01:39,766 --> 00:01:43,470
Eh, eh, hé, hé,
Ronald McDonald is een zwarte man.

23
00:01:44,804 --> 00:01:45,839
Hij heeft gewoon een lichte huidskleur.

24
00:01:46,940 --> 00:01:47,974
Jullie doen honger en praten...

25
00:01:48,074 --> 00:01:49,442
- Wauw!
- Je moet eten.

26
00:01:49,509 --> 00:01:51,010
- Hij heeft het.
- Ga aan de slag, zoon.

27
00:01:51,111 --> 00:01:53,346
Zie je, Martin, kom op,
schat, we zijn klaar om te gaan.

28
00:01:53,446 --> 00:01:54,514
Ga je gang, oké?

29
00:01:54,614 --> 00:01:55,682
Ik blijf gewoon hier

30
00:01:55,782 --> 00:01:56,850
Weet je, werk aan mijn show.

31
00:01:56,950 --> 00:01:59,152
Schat, schatje, je zult het snappen.

32
00:01:59,252 --> 00:02:00,920
Nee, schat, nee.

33
00:02:00,987 --> 00:02:02,822
Ik ben leeg, Gina.

34
00:02:02,922 --> 00:02:05,792
Ik ben opgebrand, oké?

35
00:02:05,859 --> 00:02:08,695
Denk aan mijn laatste
drie onderwerpen, Gina.

36
00:02:08,795 --> 00:02:14,434
Over McDonald's, ToeJam,
zee-apen, Gina?

37
00:02:14,501 --> 00:02:19,205
Meisje, ik heb een show gedaan
op zee-apen.

38
00:02:19,305 --> 00:02:21,641
Daar werk je aan,
Mijn broer, we moeten gaan.

39
00:02:22,876 --> 00:02:24,344
'Oké, prima, dank je.'

40
00:02:24,444 --> 00:02:26,613
Je gaat gewoon naar buiten lopen
laat je jongen hangen.

41
00:02:26,679 --> 00:02:29,482
Bedankt, vrienden.

42
00:02:29,549 --> 00:02:31,451
Maar Martin, we zouden je helpen,
maar je houdt nooit van

43
00:02:31,518 --> 00:02:32,719
al onze ideeën.

44
00:02:32,819 --> 00:02:34,220
Dat is helemaal niet waar.

45
00:02:34,320 --> 00:02:36,289
Jullie hebben geweldige ideeën.

46
00:02:36,356 --> 00:02:43,530
Het belangrijkste is dat je dat bent
mijn vrienden, als jij het niet bent, wie dan?

47
00:02:45,365 --> 00:02:46,900
- Oh.
- Akkoord.

48
00:02:47,000 --> 00:02:48,501
Oké, oké, oké.

49
00:02:48,568 --> 00:02:52,238
Oké, kijk, je zou een show kunnen doen
op het gat in de ozonlaag.

50
00:02:52,338 --> 00:02:53,673
Tommy, ga jij eten.

51
00:02:53,740 --> 00:02:55,408
'Hé, joh.'

52
00:02:55,508 --> 00:02:59,145
Hoe zit het met varkensvlees?
het andere witte vlees?

53
00:02:59,212 --> 00:03:00,580
Wat is daar aan de hand?

54
00:03:00,680 --> 00:03:03,082
Cole, jij gaat met Tommy mee.

55
00:03:03,183 --> 00:03:04,517
- Weet je, Martin, ik was...
- Nee, nee, nee, nee.

56
00:03:04,584 --> 00:03:06,519
Je zou niet moeten praten.
Nee, nee.

57
00:03:06,586 --> 00:03:08,721
Geef mij hier, schat,
geef mij hier.

58
00:03:08,821 --> 00:03:12,592
Oké, mensen vinden het altijd leuk
om te horen over relaties.

59
00:03:12,692 --> 00:03:13,593
Juist, juist.

60
00:03:13,693 --> 00:03:14,727
Waarom doe je er niet iets aan?

61
00:03:14,827 --> 00:03:16,095
de eerste keer dat we elkaar ontmoetten?

62
00:03:16,196 --> 00:03:17,997
Kom op, Gina.

63
00:03:18,064 --> 00:03:19,265
Eerste keer dat we elkaar ontmoetten.

64
00:03:19,365 --> 00:03:20,533
Wat?

65
00:03:22,735 --> 00:03:24,370
Ah!

66
00:03:25,505 --> 00:03:26,706
Ah!

67
00:03:26,773 --> 00:03:30,443
Ja, dat is stom.
Dat is een stom idee. Baby.

68
00:03:30,543 --> 00:03:31,611
Ik weet het niet
die ene, Gina.

69
00:03:31,711 --> 00:03:32,845
Ik weet nog toen jullie twee waren

70
00:03:32,912 --> 00:03:34,781
elkaar voor het eerst ontmoette, en dat was het niet
dat allemaal.

71
00:03:34,881 --> 00:03:39,018
Ja, dat was het, Pam.

72
00:03:40,853 --> 00:03:42,956
Ik herinner me die avond ook.
Schieten.

73
00:03:43,056 --> 00:03:46,359
Ik liep naar binnen, Gina nam aan
één blik naar mij, en..

74
00:03:50,563 --> 00:03:52,131
Ze was verliefd.

75
00:03:52,232 --> 00:03:53,633
Haha.

76
00:03:53,733 --> 00:03:56,903
Ik herinner me alle schatjes
waren die avond op mij afgekomen.

77
00:03:56,970 --> 00:04:01,241
Gina heeft geluk dat ik haar heb gekozen.

78
00:04:03,209 --> 00:04:05,778
- Oh, je hebt mij gekozen?
- O ja.

79
00:04:05,878 --> 00:04:08,248
Wacht even, we kunnen maar beter gaan
dit verhaal klopt

80
00:04:08,314 --> 00:04:11,384
voordat je gaat uitzenden
een beetje fantasie, oké?

81
00:04:11,451 --> 00:04:13,453
O nee. Oh, nee, nee, nee, Gina,
het is geen fantasie.

82
00:04:13,553 --> 00:04:16,489
Ik weet wat er die nacht is gebeurd,
die ik graag zou willen horen.

83
00:04:16,589 --> 00:04:17,657
- Nee.
- Nee.

84
00:04:17,757 --> 00:04:19,259
- Ja, ja.
- 'We willen eten.'

85
00:04:19,325 --> 00:04:20,660
Ja.

86
00:04:23,830 --> 00:04:24,731
Dat klopt.

87
00:04:24,797 --> 00:04:26,566
Nu herinner ik mij die avond nog goed.

88
00:04:26,633 --> 00:04:28,268
Ik liep naar binnen en ik was de man.

89
00:04:28,334 --> 00:04:30,670
Alle vrouwen waren op mij gericht.

90
00:04:30,770 --> 00:04:32,572
Ik was die avond de Mac.

91
00:04:43,950 --> 00:04:50,156
Verdomme, schatje, je ziet er goed uit volgens mij.

92
00:04:51,457 --> 00:04:53,159
Nou, bedankt, schat.
Dank je, schat.

93
00:04:54,994 --> 00:04:57,797
Kijk hier, schat,
Ik zou op de gastenlijst moeten staan

94
00:04:57,864 --> 00:05:00,500
op de M voor Mac, schat.

95
00:05:00,600 --> 00:05:01,968
- Oeh, ja.
-Pierre Mac.

96
00:05:02,035 --> 00:05:03,870
Ik bedoel, kun je het graven, schat?
Kun je het graven?

97
00:05:03,970 --> 00:05:05,338
Ik kan dat graven, je hoeft het alleen maar mee te nemen

98
00:05:05,438 --> 00:05:07,874
je fijne zelf
verder hier, schat.

99
00:05:14,981 --> 00:05:17,650
Zeg, luister, papa, jij ook
denk na als je het straks niet druk hebt

100
00:05:17,717 --> 00:05:19,986
Kun je langskomen bij mijn pad?

101
00:05:20,053 --> 00:05:22,055
Nou, daar moet ik over nadenken,
schatje, oké?

102
00:05:22,155 --> 00:05:23,956
Maar kijk hier,
Wees cool, oké?

103
00:05:24,023 --> 00:05:25,124
Ik bedoel, misschien krijgen we dat wel
later samen

104
00:05:25,191 --> 00:05:26,893
en er een smaakje op wikkelen, hè?

105
00:05:26,993 --> 00:05:28,194
Huh, kun je dat graven, schat?

106
00:05:28,294 --> 00:05:29,362
- Ja, ik kan het graven.
- Kun je het graven, schat?

107
00:05:29,462 --> 00:05:31,164
- Ik kan graven.
- Ok schatje.

108
00:05:51,651 --> 00:05:53,586
Ehm, mijn, mijn, mijn.

109
00:05:54,687 --> 00:05:58,024
Nu heb ik elke smaak geproefd.

110
00:05:58,091 --> 00:06:02,695
Van Franse Vanille
om chocolademokka te verdubbelen.

111
00:06:04,597 --> 00:06:10,269
Maar vanavond ben ik in de
zin in wat karamel.

112
00:06:13,873 --> 00:06:15,675
Ik heb een man nodig.

113
00:06:15,742 --> 00:06:19,545
Ik ben moe
van alleen zijn.

114
00:06:19,612 --> 00:06:23,750
Kom op, schatje. Sst! Sst! Sst!

115
00:06:25,051 --> 00:06:28,121
Niet nu, schat. Geen woorden, schat.

116
00:06:28,221 --> 00:06:31,424
Val me niet zwaar, schat,
oké?

117
00:06:31,524 --> 00:06:32,725
Pardon, schat.

118
00:07:17,837 --> 00:07:21,974
Weet je, de eerste keer dat ik
Ik zag je, ik wilde je aanraken.

119
00:07:22,074 --> 00:07:25,344
Je hebt dit ongelooflijk
opwinding over jou.

120
00:07:25,445 --> 00:07:28,281
Ik had dezelfde goede gevoelens
de eerste keer dat ik je zag, schat.

121
00:07:31,417 --> 00:07:33,486
Dus waar gaan we heen vanaf hier?

122
00:07:33,586 --> 00:07:35,655
Naar de top, als je dat bent
niet bang, schat.

123
00:07:38,324 --> 00:07:41,928
Zie je, schat, ik wil
alles voor je zijn.

124
00:07:41,994 --> 00:07:45,198
Weet je, ik wil
wees je vader.

125
00:07:45,298 --> 00:07:47,033
Ik wil je vriend zijn.

126
00:07:47,133 --> 00:07:49,836
Ik wil minnaar zijn.

127
00:07:49,936 --> 00:07:53,339
Ik wil je oom zijn, jouw
tante, je moeder, je puppy.

128
00:07:54,540 --> 00:07:58,044
Maar je moet in mij geloven,
schatje.

129
00:07:58,144 --> 00:07:59,812
Dat moet je geloven
alles wat ik je vraag te doen

130
00:07:59,879 --> 00:08:01,547
dit was het beste
voor ons allebei, schat.

131
00:08:01,647 --> 00:08:02,715
Ik bedoel, kun je dat graven, schat?

132
00:08:02,815 --> 00:08:03,883
O, wauw!

133
00:08:03,983 --> 00:08:04,884
Ik bedoel, kun je dat graven, schat?

134
00:08:04,984 --> 00:08:06,786
Ja. Solide man, ik kan het graven.

135
00:08:06,853 --> 00:08:07,987
Schat, nou, breng
het is aan mij, schat.

136
00:08:08,054 --> 00:08:09,055
- O ja.
- Schatje, kun je het graven?

137
00:08:09,155 --> 00:08:12,158
- Schatje, kun je het graven?
- Ja.

138
00:08:15,695 --> 00:08:18,631
Ja! Zo was het.

139
00:08:18,698 --> 00:08:20,900
Gina was helemaal op mij gericht.

140
00:08:21,000 --> 00:08:22,068
Wauw!

141
00:08:25,004 --> 00:08:27,573
Oh. Sorry, Martijn.
Waar waren Cole en ik?

142
00:08:27,673 --> 00:08:29,542
Zoals ik me herinner, waren we dat ook
ook op het feest.

143
00:08:29,642 --> 00:08:31,544
Nou, ik weet het niet
over dat alles, broeder.

144
00:08:31,644 --> 00:08:34,080
Ik had het te druk met er goed uitzien.

145
00:08:35,581 --> 00:08:36,582
Wauw!

146
00:08:36,682 --> 00:08:38,317
Wacht dus even.

147
00:08:38,384 --> 00:08:40,820
Is dat het verhaal dat je gaat vertellen?
morgen op de show vertellen?

148
00:08:40,887 --> 00:08:42,755
Dat je gewoon
knipte met je vingers

149
00:08:42,855 --> 00:08:46,926
en ik was zo overweldigd door de
pure pracht van jou

150
00:08:47,026 --> 00:08:49,095
dat ik net rennend naar buiten kwam?

151
00:08:49,195 --> 00:08:51,097
Zeker, Gina.

152
00:08:51,197 --> 00:08:53,232
Je was helemaal op
hier met de jouwe.

153
00:08:57,937 --> 00:09:00,573
Martijn, jij dom.

154
00:09:03,609 --> 00:09:05,444
Dat is niet wat er gebeurde.

155
00:09:05,545 --> 00:09:07,780
Zou je het willen uitleggen
voor hem, Pam, alsjeblieft?

156
00:09:07,880 --> 00:09:10,283
Oké, ik heb het hele ding gezien.

157
00:09:10,383 --> 00:09:15,421
Nu waren Gina, Tommy en ik aanwezig
een zeer stijlvol en besloten feest

158
00:09:15,521 --> 00:09:17,256
en dan jullie twee
bommen vielen binnen.

159
00:09:23,262 --> 00:09:25,698
Sta op.

160
00:09:25,765 --> 00:09:28,768
Gaan. Gaan. Je gaat naar binnen zonder mij.

161
00:09:28,868 --> 00:09:29,902
Zoek dekking.

162
00:09:29,969 --> 00:09:31,203
Oké.

163
00:09:32,738 --> 00:09:38,644
Voor het geval jullie het nog niet gemerkt hebben,
Ik ben op de vlucht voor de politie.

164
00:09:38,744 --> 00:09:40,146
Ik heb een gijzelaar nodig.

165
00:09:41,581 --> 00:09:42,982
- Rode strik. Jij.
- Oh!

166
00:09:43,082 --> 00:09:47,286
Kom hier. Kom hier, meisje,
Je vecht tegen mij, hè?

167
00:09:47,386 --> 00:09:51,490
Je bent een slechte man.
Je bent een heel slechte man.

168
00:09:51,591 --> 00:09:53,426
Ja, ik ben slecht. Ik ben slecht.
Je moet wachten.

169
00:09:53,492 --> 00:09:54,594
Je zult het leuk vinden..
O, je vecht.

170
00:09:54,660 --> 00:09:55,895
- Oh.
- Oeh!

171
00:09:55,962 --> 00:09:58,631
Je houdt ervan om een ​​beetje fysiek te zijn.
Jij houdt van.

172
00:10:00,733 --> 00:10:01,601
Hulp!

173
00:10:01,667 --> 00:10:03,002
Kijk, dat is nu de waarheid.

174
00:10:03,102 --> 00:10:04,804
Ik heb het niet
geen reden om te liegen.

175
00:10:04,904 --> 00:10:08,674
- Nou, dank je, Pam...
- Graag gedaan.

176
00:10:08,774 --> 00:10:10,109
Voor rechttrekken
dat voor ons uit.

177
00:10:10,176 --> 00:10:11,944
Nu wat je nodig hebt
doen is achterin gaan

178
00:10:12,011 --> 00:10:13,446
en rechtzetten
die buckshots

179
00:10:13,512 --> 00:10:14,847
achter in je nek.

180
00:10:18,317 --> 00:10:21,854
Meisje, je haar is zo luier,
Wilson kon het niet kiezen.

181
00:10:34,133 --> 00:10:36,268
Martin heeft mij niet ontvoerd, Pam.

182
00:10:36,335 --> 00:10:37,870
Dat klopt,
Gina, vertel het haar.

183
00:10:37,970 --> 00:10:41,874
Oh, wees stil, supervlieg,
Jouw verhaal was nog erger.

184
00:10:42,875 --> 00:10:44,176
- Kunnen we gaan eten?
- Ja.

185
00:10:44,276 --> 00:10:45,711
- Alsjeblieft.
- Dat kan zeker.

186
00:10:45,811 --> 00:10:48,047
Wacht even,
dit is niet geregeld.

187
00:10:48,147 --> 00:10:50,816
Oh ja, dat is zo, Gina.

188
00:10:50,883 --> 00:10:57,189
Zie je, Gina, ik ga het vertellen
mijn verhaal, op mijn manier, in mijn show.

189
00:10:57,289 --> 00:10:59,458
Kunnen we nu alsjeblieft weggaan?

190
00:10:59,525 --> 00:11:01,627
Nee, dat kunnen we niet.
Ga allemaal zitten.

191
00:11:01,694 --> 00:11:03,229
Kom op, schatje, Gina.

192
00:11:03,329 --> 00:11:06,832
Niemand gaat ergens heen
totdat we het echte verhaal krijgen.

193
00:11:06,899 --> 00:11:07,867
Sorry.

194
00:11:13,339 --> 00:11:15,508
Weet je wat, Gina?
Dit is een klap, oké?

195
00:11:15,574 --> 00:11:17,710
Ik ga het gewoon zeggen
wat ik toch ga zeggen.

196
00:11:17,810 --> 00:11:19,545
Het is niet de waarheid, Martin.

197
00:11:19,645 --> 00:11:21,514
We moeten gaan

198
00:11:21,580 --> 00:11:23,215
omdat er niets is
om hier te eten.

199
00:11:25,518 --> 00:11:26,886
Cole, waarom ga je niet flossen?

200
00:11:26,986 --> 00:11:28,421
Misschien kun je het krijgen
een maaltijd daarvan.

201
00:11:33,859 --> 00:11:35,428
Oké, oké, oké.

202
00:11:35,528 --> 00:11:36,595
Zie je, dat deed ik echt niet
wil in je bedrijf stappen.

203
00:11:36,696 --> 00:11:37,930
Echt niet.

204
00:11:38,030 --> 00:11:40,433
Maar ik ben te verdomd
hongerig om dat niet te doen, oké?

205
00:11:40,533 --> 00:11:43,703
Nu was ik daar,
en ik onthoud alles.

206
00:11:45,905 --> 00:11:48,841
Kom hier, jij
knappe kleine duivel.

207
00:12:05,391 --> 00:12:07,860
Kom op. Voel je het niet?

208
00:12:12,898 --> 00:12:15,134
Dus wat zeg je, Pam, hè?

209
00:12:15,234 --> 00:12:17,136
Ik bedoel, een broer
kan zijn dromen hebben.

210
00:12:19,405 --> 00:12:21,440
Je kunt mij beter buiten laten
van uw zieken

211
00:12:21,540 --> 00:12:23,576
perverse dromen, idioot.

212
00:12:25,244 --> 00:12:29,749
Weet je, dat ben ik echt
teleurgesteld in jullie allemaal.

213
00:12:31,050 --> 00:12:34,253
Martin en ik zijn gevallen
verliefd die avond.

214
00:12:34,320 --> 00:12:37,757
En als je maar een verhaal vertelt
alsof het gebeurde en stop met proberen

215
00:12:37,823 --> 00:12:43,996
om jezelf er zo goed uit te laten zien,
het zou een mooi verhaal zijn.

216
00:12:44,096 --> 00:12:48,467
Oké, dan is het goed, Gina, goed.
oké? Het is aan jou. Spreek erover.

217
00:12:48,567 --> 00:12:49,969
Hoe hebben we elkaar ontmoet?

218
00:12:50,069 --> 00:12:51,670
Oké.

219
00:12:51,771 --> 00:12:55,407
Ik weet nog dat ik een gevoel had
er is iets heel bijzonders

220
00:12:55,474 --> 00:12:56,976
zou die avond gebeuren.

221
00:12:59,145 --> 00:13:00,513
- Karel.
- Ja.

222
00:13:00,613 --> 00:13:02,181
Is het geen prachtig feest?

223
00:13:02,281 --> 00:13:03,816
Misschien, misschien.

224
00:13:03,916 --> 00:13:08,187
Maar oh, kijk hier eens naar,
binnenlandse kaviaar.

225
00:13:08,287 --> 00:13:10,456
Nou, ik hoop dat ze dat doen
een goede korting gevonden.

226
00:13:10,523 --> 00:13:15,528
Charles, er is geen feest
het eten, het gaat om de mensen.

227
00:13:15,628 --> 00:13:17,163
Oh ja, lieverd, ik ben het ermee eens.

228
00:13:17,263 --> 00:13:19,832
En dat lijkt ook zo te zijn
de juiste soort, nietwaar?

229
00:13:19,932 --> 00:13:23,335
Ik bedoel, dat zijn ze
rijke mensen zoals ik.

230
00:13:31,477 --> 00:13:34,280
O goede God,
kijk naar de wind die naar binnen waaide.

231
00:13:36,115 --> 00:13:39,151
Dit is een speciale bezorging
van een geheime bewonderaar.

232
00:13:39,218 --> 00:13:40,653
'Ik heet Martin Payne.'

233
00:13:40,719 --> 00:13:41,787
Hij is erg verlegen.

234
00:13:44,890 --> 00:13:47,827
- Excuseer mij even.
- O, Gina, wacht even, Gina.

235
00:13:48,994 --> 00:13:51,230
Hoi! Hoi!

236
00:13:51,330 --> 00:13:53,999
Kom hier. Kom hier.

237
00:13:54,066 --> 00:13:56,402
O, kom hier.
Geef me je hand.

238
00:13:56,502 --> 00:13:58,637
Geef het aan mij. Daar ga je.

239
00:13:58,704 --> 00:14:00,840
O, wat een goede jongen.

240
00:14:00,906 --> 00:14:03,309
Let op je stap,
let op je stap.

241
00:14:05,845 --> 00:14:09,415
Bedankt voor de roos.
Het is prachtig.

242
00:14:09,515 --> 00:14:13,919
Nou ja, niet half zo mooi
zoals u bent, mevrouw mevrouw.

243
00:14:14,019 --> 00:14:15,821
Maar ik heb al teveel gezegd.

244
00:14:15,888 --> 00:14:18,090
Nee. Nee. Het is leuk.

245
00:14:19,358 --> 00:14:21,060
Je hoeft niet verlegen te zijn.

246
00:14:21,160 --> 00:14:23,095
Ja, dat is zo.

247
00:14:23,195 --> 00:14:30,102
Ik bedoel, ik heb gewoon nog nooit iemand ontmoet
net zo mooi en netjes

248
00:14:30,202 --> 00:14:33,939
en zwel als je bent.

249
00:14:34,039 --> 00:14:40,012
Nou, ik bedoel, als ik ernaar kijk
je mooie, glinsterende ogen

250
00:14:40,079 --> 00:14:42,081
het doet me gewoon gaan..

251
00:14:44,550 --> 00:14:47,052
Alsjeblieft, mag ik het hebben?
Nog een laatste blik, alstublieft?

252
00:14:51,023 --> 00:14:52,224
Ik kan nu gaan dineren.

253
00:14:55,527 --> 00:14:58,564
Dat is het meest ontroerende
iemand ooit tegen mij heeft gezegd.

254
00:14:58,631 --> 00:15:04,069
Gina, Gina, wat zou je kunnen
eventueel willen met deze verliezer?

255
00:15:04,136 --> 00:15:09,241
Kijk, ik weet dat iedereen dat zal doen
kijk naar hem en zie een verlegen

256
00:15:09,308 --> 00:15:12,044
ineffectief mannetje
met een slecht zelfbeeld

257
00:15:12,111 --> 00:15:17,416
maar ik kijk diep van binnen,
en ik zie een prachtige ziel.

258
00:15:17,483 --> 00:15:21,253
En aangezien God mijn getuige is,
Ik neem deze ruwe klei

259
00:15:21,320 --> 00:15:26,458
van Martin Payne, en op een dag
vorm van een groot man.

260
00:15:26,558 --> 00:15:27,893
Mevrouw, mevrouw, mevrouw.

261
00:15:27,960 --> 00:15:29,662
- Ja.
- Zou je mij willen vormen?

262
00:15:29,762 --> 00:15:31,330
- Ja.
- Kun je mij vormen?

263
00:15:31,430 --> 00:15:32,731
O ja.

264
00:15:40,139 --> 00:15:42,808
Oh, oh, oh, dus laat mij
Leg dit even duidelijk uit, Gina.

265
00:15:42,908 --> 00:15:44,677
Je zegt dat je voor mij viel
omdat je denkt

266
00:15:44,777 --> 00:15:46,478
Ik gedroeg me als een punk?

267
00:15:46,578 --> 00:15:50,749
Nee, Martin, omdat ik denk
je was een verlegen, gevoelige man.

268
00:15:50,816 --> 00:15:52,418
- Punker.
- Punker, ja.

269
00:15:52,484 --> 00:15:54,653
Weet je wat?
Dit is onzin, Gina.

270
00:15:54,753 --> 00:15:58,524
Glinsterende ogen.
Nee, nee, schatje. Haha.

271
00:15:58,624 --> 00:15:59,992
Ik moet gezegd hebben dat je boos was

272
00:16:00,092 --> 00:16:03,028
of spackle of iets in je
ogen.

273
00:16:03,128 --> 00:16:05,030
Oh, dat klopt, Martijn.

274
00:16:05,130 --> 00:16:06,332
En jij speelt saxofoon

275
00:16:06,432 --> 00:16:08,534
en ik kwam zweefvliegen
door de kamer.

276
00:16:08,634 --> 00:16:09,702
Ja.

277
00:16:09,802 --> 00:16:12,371
Nou, wie regisseerde jouw fantasie,
homie, sprankelend?

278
00:16:12,471 --> 00:16:13,639
Hé.

279
00:16:20,145 --> 00:16:21,480
Weet je wat,
Ik dacht dat ik het je verteld had

280
00:16:21,547 --> 00:16:23,349
om te chillen met je
kleine buckshot kont.

281
00:16:23,449 --> 00:16:25,818
Stil.

282
00:16:25,884 --> 00:16:28,053
Kunnen we alsjeblieft komen?
terug naar mijn verhaal

283
00:16:28,153 --> 00:16:29,488
Omdat het zoveel beter wordt.

284
00:16:29,555 --> 00:16:30,723
Nee.

285
00:16:34,827 --> 00:16:37,730
Hé. Hoi.
Hé, hou je mond.

286
00:16:37,830 --> 00:16:39,131
Wat zijn jullie allemaal aan het doen?

287
00:16:39,198 --> 00:16:40,666
Hou gewoon je mond
en laat mij het vertellen, oké?

288
00:16:40,733 --> 00:16:42,167
Zoals wat? Jij kent de waarheid.

289
00:16:43,635 --> 00:16:45,671
Ja, dat doe ik, Martijn.

290
00:16:45,738 --> 00:16:48,574
Jij was niet zo'n vlieg.

291
00:16:48,674 --> 00:16:50,876
Gina, Pam,
Dat waren jullie ook niet.

292
00:16:50,976 --> 00:16:54,313
O ja. O ja.
O ja.

293
00:16:54,380 --> 00:16:55,581
Hé, Cole.

294
00:16:55,681 --> 00:16:56,715
Hè?

295
00:16:56,815 --> 00:16:58,317
Je hebt gebed nodig.

296
00:17:00,686 --> 00:17:03,655
Nou, Tommy is de enige
die niets heeft

297
00:17:03,722 --> 00:17:05,557
winnen door te liegen.

298
00:17:05,657 --> 00:17:08,427
Martin, dit is een verhaal
je zou moeten gebruiken

299
00:17:08,527 --> 00:17:10,662
morgen in je show
Omdat het de waarheid is, oké?

300
00:17:12,331 --> 00:17:14,500
Jij, ik en Cole waren dat ook
Eén avond rondhangen, toch?

301
00:17:14,566 --> 00:17:16,702
Dat zouden wij niet zijn
dit feest verpesten.

302
00:17:16,769 --> 00:17:19,605
Oh, ho, ho, wacht even?
Wie is dit?

303
00:17:19,705 --> 00:17:21,507
Ik weet het niet, dat heb ik niet gedaan
heb haar eerder gezien.

304
00:17:21,573 --> 00:17:23,008
Nou, ik moet het uitzoeken.

305
00:17:23,075 --> 00:17:26,512
Kijk, jullie broeders, kijk,
kijk en leer, oké?

306
00:17:26,578 --> 00:17:27,780
Controleer mij.

307
00:17:30,282 --> 00:17:32,351
Umm-umm.

308
00:17:34,186 --> 00:17:35,387
Pardon.

309
00:17:35,454 --> 00:17:36,555
Nee, nee. Uh-unh.

310
00:17:36,622 --> 00:17:41,026
Nou... dat zou je moeten doen
bedank mij.

311
00:17:41,093 --> 00:17:43,062
Ik heb je zojuist 100 calorieën bespaard.

312
00:17:43,128 --> 00:17:46,365
Tweehonderd, als je het meetelt
wat zit er op je neus.

313
00:17:46,432 --> 00:17:48,901
Oh, verdomd, oh.

314
00:17:48,967 --> 00:17:50,269
O, kun je mij helpen?

315
00:17:50,369 --> 00:17:51,570
- Daar ga je.
- Dank je.

316
00:17:51,637 --> 00:17:52,604
Oké, kijk.

317
00:17:52,704 --> 00:17:53,772
Nou, dat is beschamend, hè?

318
00:17:53,872 --> 00:17:55,307
Ja.

319
00:17:55,407 --> 00:17:56,809
Maar het is wel goed.

320
00:17:56,909 --> 00:17:58,444
Nou, dat halen we er wel uit.

321
00:17:58,544 --> 00:18:01,580
Luister, luister, luister.
Je naam is..

322
00:18:01,647 --> 00:18:02,648
Gina Waters.

323
00:18:02,748 --> 00:18:04,316
- Oké, Martin Payne.
- Hoi.

324
00:18:04,416 --> 00:18:05,951
Kijk hier, meisje,
we hebben er de hele dag last van.

325
00:18:06,051 --> 00:18:07,920
Wij vinden elkaar leuk,
nietwaar? Hè?

326
00:18:07,986 --> 00:18:09,888
Dus laten we het drama achterwege laten.

327
00:18:09,955 --> 00:18:11,390
- Uh-huh.
- Bedankt.

328
00:18:11,457 --> 00:18:12,491
Welkom.

329
00:18:12,591 --> 00:18:13,826
Laten we het drama doorbreken

330
00:18:13,926 --> 00:18:15,127
en ga weg, meisje.

331
00:18:15,227 --> 00:18:16,495
Ik heb mijn voertuig achter gelaten.

332
00:18:18,797 --> 00:18:21,066
Laten we weggaan.

333
00:18:21,133 --> 00:18:22,568
Oké, ik ga met je mee.

334
00:18:22,634 --> 00:18:23,669
Wil je?

335
00:18:23,769 --> 00:18:25,337
Nee.

336
00:18:25,437 --> 00:18:28,574
Oh-ho, oh-ho, oh, oké.
Dat vind ik leuk.

337
00:18:28,640 --> 00:18:31,176
Je maakte een grapje, grapje,
grapje, kleine whoop waar je mee gaat.

338
00:18:31,276 --> 00:18:33,345
Oké, je bent grappig.
Je bent grappig.

339
00:18:35,114 --> 00:18:36,348
Hé, hé, ik moet gaan.

340
00:18:36,448 --> 00:18:37,349
Hé, hé, kijk, kijk, schatje.

341
00:18:37,449 --> 00:18:39,251
Misschien moet ik later springen.

342
00:18:49,962 --> 00:18:51,530
Het zal een beetje moeilijker zijn
dan ik dacht.

343
00:18:51,630 --> 00:18:54,199
Eh, Martin, denk je
Je zou die vrouw kunnen overhalen

344
00:18:54,299 --> 00:18:55,601
daar om haar drankje te gooien
in mijn gezicht?

345
00:18:57,136 --> 00:18:59,004
Weet je wat, Cole?
Hou je mond, man, oké?

346
00:18:59,104 --> 00:19:02,207
Houd alsjeblieft je mond. Tijd voor
plan B. Dat is alles.

347
00:19:02,307 --> 00:19:03,709
- Akkoord.
- Let op mij.

348
00:19:03,809 --> 00:19:04,710
Oké.

349
00:19:04,810 --> 00:19:06,044
- Pardon, broer.
- Ja!

350
00:19:06,145 --> 00:19:07,713
Eh, vind je het erg
als ik het een beetje speel.

351
00:19:07,813 --> 00:19:08,780
- Ga je gang.
- Oké.

352
00:19:08,847 --> 00:19:09,948
Ik bedoel, ik krijg toch nog betaald.

353
00:19:10,015 --> 00:19:11,884
Oké, mijn man.

354
00:19:13,018 --> 00:19:14,486
Pardon.

355
00:19:14,553 --> 00:19:15,888
Wij willen graag
om dit ding in beweging te krijgen

356
00:19:15,988 --> 00:19:18,790
dit feest springen. Weet je?

357
00:19:18,857 --> 00:19:23,228
Ik wil dit lied opdragen
voor de mooiste dame

358
00:19:23,328 --> 00:19:24,730
in de kamer.

359
00:19:24,830 --> 00:19:27,399
Het is een kleinigheidje
Ik schreef in de titel

360
00:19:27,499 --> 00:19:34,139
De eerste keer ooit dat ik
Ik heb je gezicht gezien, Gina.

361
00:19:47,719 --> 00:19:48,921
Geef mij dat.

362
00:19:55,060 --> 00:19:57,396
Bedankt.
Hartelijk dank.

363
00:19:57,496 --> 00:20:00,232
Ik doe feestjes,
picknicks, congressen.

364
00:20:00,332 --> 00:20:01,767
Bar Mitswa, ik sta in het boek.

365
00:20:01,867 --> 00:20:03,235
Alsjeblieft, iemand kan mij opzoeken.

366
00:20:04,203 --> 00:20:05,537
Kijk hier..

367
00:20:05,604 --> 00:20:07,406
Je ziet dat mensen mij pesten
hier.

368
00:20:07,506 --> 00:20:09,441
Ga je mij nu geven?
jouw nummer of moet ik gaan

369
00:20:09,541 --> 00:20:11,043
daar achterin en een drumsolo doen?

370
00:20:11,109 --> 00:20:12,110
Geef je mijn nummer?

371
00:20:12,211 --> 00:20:13,779
- Ja.
- Ik denk het niet.

372
00:20:13,879 --> 00:20:16,448
Hier is hij. Hij is de derde.
Ga je gang en probeer het.

373
00:20:16,548 --> 00:20:18,784
Hé, hé, hé.
We willen geen scène, oké?

374
00:20:18,884 --> 00:20:21,053
We nemen je gewoon mee
naar buiten en je kapot maken.

375
00:20:21,119 --> 00:20:24,590
Man. Verdomme, broer, dat ben je
nogal sterk, nietwaar?

376
00:20:24,690 --> 00:20:27,192
Verdomme, oké, dat hoeft niet
Stop die spier erin, oké?

377
00:20:27,259 --> 00:20:30,562
Controleer het nu, oké?
Ik ben niet bij hen, man.

378
00:20:30,629 --> 00:20:33,532
Ik ken ze niet eens,
Ik ben bij haar, Gina.

379
00:20:33,599 --> 00:20:34,967
Gina, is hij bij jou?

380
00:20:35,067 --> 00:20:36,735
Want als hij dat niet is,
hij is hier weg.

381
00:20:41,540 --> 00:20:44,643
Ja-ja, hij is bij mij.

382
00:20:44,743 --> 00:20:45,811
Hij is mijn--

383
00:20:45,911 --> 00:20:48,647
- Mijn neef.
- Man.

384
00:20:48,747 --> 00:20:51,550
- Mijn vriend.
- Man.

385
00:20:51,617 --> 00:20:54,319
- Ik ben jouw man.
- Man?

386
00:20:54,419 --> 00:20:56,822
- Mijn man.
- Mijn man.

387
00:20:56,922 --> 00:20:58,924
- Mijn man.
- Mijn man.

388
00:21:08,600 --> 00:21:10,168
Ik weet dat hij niet bij jou is.

389
00:21:10,269 --> 00:21:13,472
O ja, dat ben ik. Pardon.

390
00:21:13,572 --> 00:21:15,440
Kijk hier, kom hier, meisje,
laten we beginnen met spelen.

391
00:21:20,445 --> 00:21:21,913
Ja!

392
00:21:22,948 --> 00:21:25,250
Urgh, ja!

393
00:21:30,289 --> 00:21:32,357
Hoe vind je mij nu?

394
00:21:32,457 --> 00:21:36,461
Oké, deze andere twee moeten gaan.
Jullie moeten hier allemaal weg.

395
00:21:36,528 --> 00:21:38,430
- Wacht, wacht, wacht.
- Jullie allebei...

396
00:21:38,497 --> 00:21:40,032
Ik waardeer het.

397
00:21:41,333 --> 00:21:43,468
Hé, liefdes oké.

398
00:21:45,637 --> 00:21:47,039
Jouw man.

399
00:21:47,139 --> 00:21:48,440
Ik ben jouw man.

400
00:21:50,976 --> 00:21:53,178
Hé meid, je hoeft niet...
Kijk, schat, dat deed ik niet...

401
00:21:53,278 --> 00:21:54,880
Het spijt me. Dat deed ik niet. Uhm.

402
00:22:01,153 --> 00:22:02,521
Is het mijn adem of de jouwe?

403
00:22:04,222 --> 00:22:05,290
De jouwe.

404
00:22:17,035 --> 00:22:19,705
En zie je, dat is de waarheid.
Dat is de manier waarop het gebeurde.

405
00:22:19,805 --> 00:22:21,973
Haha. ik bedoel,
Ik heb haar niet gekozen.

406
00:22:22,040 --> 00:22:26,078
Ze heeft mij niet gekozen.
We zijn gewoon verliefd geworden.

407
00:22:28,547 --> 00:22:29,915
Hé, kijk hier.

408
00:22:30,015 --> 00:22:34,386
Nou, morgen verder,
mijn hele Gina-week. Haha.

409
00:22:34,486 --> 00:22:37,489
Ik ga het je vertellen
over de eerste keer

410
00:22:37,556 --> 00:22:40,359
Ik liet haar mijn naam schreeuwen.

411
00:22:40,425 --> 00:22:42,094
Martin.

412
00:22:42,194 --> 00:22:44,429
'O, Martijn.'

413
00:22:44,529 --> 00:22:45,864
O, Martijn!